1
00:00:17,590 --> 00:00:21,770
கெட்சுகடென்ஷோ மற்றும் கிரான் ரே செரோவின் இணைவு...
2
00:00:21,770 --> 00:00:27,360
பல விஷயங்களின் இணைப்பிலிருந்து பிறந்தவருக்கு பொருத்தமான சக்தி.
3
00:00:28,010 --> 00:00:31,360
இன்னும்...
4
00:00:31,360 --> 00:00:33,450
அது இன்னும் குறைகிறது!
5
00:00:52,160 --> 00:00:52,660
பேரழிவு
பேரழிவு
6
00:00:53,950 --> 00:00:54,450
பேரழிவு
பேரழிவு
7
00:00:55,660 --> 00:00:56,120
பேரழிவு
பேரழிவு
8
00:00:57,910 --> 00:01:00,540
நான் என் வழியில் வெட்கத்துடன் வாழ்ந்தேன்
நான் என் வழியில் வெட்கத்துடன் வாழ்ந்தேன்
9
00:01:00,540 --> 00:01:04,630
"பொறாமை" என்பது இறுதி முடிவின் வழிகளில் இருந்து வருகிறது
"பொறாமை" என்பது இறுதி முடிவின் வழிகளில் இருந்து வருகிறது
10
00:01:04,630 --> 00:01:07,460
தெளிவற்ற சமநிலை
தெளிவற்ற சமநிலை
11
00:01:07,460 --> 00:01:10,340
நான் உடனடியாக உறவுகளை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்
நான் உடனடியாக உறவுகளை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்
12
00:01:11,470 --> 00:01:12,890
இப்போது பின்வாங்குவது மிகவும் தாமதமானது
இப்போது பின்வாங்குவது மிகவும் தாமதமானது
13
00:01:12,890 --> 00:01:14,680
இந்த முதுமை உடல் இறப்பதற்கு முன்
இந்த முதுமை உடல் இறப்பதற்கு முன்
14
00:01:14,680 --> 00:01:16,310
என் நிழல் விரைவில் மறைந்துவிடும், ஆனால்
என் நிழல் விரைவில் மறைந்துவிடும், ஆனால்
15
00:01:16,310 --> 00:01:18,100
நான் மறைந்தாலும் என் பயணம் நிற்காது
நான் மறைந்தாலும் என் பயணம் நிற்காது
16
00:01:18,100 --> 00:01:20,060
நிச்சயமற்ற நாட்கள், சில முடிவுகள்
நிச்சயமற்ற நாட்கள், சில முடிவுகள்
17
00:01:20,060 --> 00:01:21,890
என் கதைகள் இடையிடையே நிரப்புகின்றன
என் கதைகள் இடையிடையே நிரப்புகின்றன
18
00:01:21,890 --> 00:01:24,060
என் வழியைத் தடுக்கும் சுவருக்கு அப்பால், ஒரு அமைதியான காலை இருக்கிறது
என் வழியைத் தடுக்கும் சுவருக்கு அப்பால், ஒரு அமைதியான காலை இருக்கிறது
19
00:01:24,060 --> 00:01:28,650
உதய சூரியனைப் போல, காற்றோடு நான் நிற்கிறேன்
உதய சூரியனைப் போல, காற்றோடு நான் நிற்கிறேன்
20
00:01:28,650 --> 00:01:32,910
நம்பிக்கையின் வெடிப்பு?
நம்பிக்கையின் வெடிப்பு?
21
00:01:32,910 --> 00:01:35,070
முடிவில்லாத இரவை உடைக்கவும்
முடிவில்லாத இரவை உடைக்கவும்
22
00:01:35,070 --> 00:01:40,040
இருளின் முடிவில் காத்திருக்கும் சூரியனைக் காட்டு
இருளின் முடிவில் காத்திருக்கும் சூரியனைக் காட்டு
23
00:01:40,040 --> 00:01:43,580
வாக்குறுதி இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை
வாக்குறுதி இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை
24
00:01:43,580 --> 00:01:46,750
ஆனால் அதை விடாமல் தனிமையில் நிற்கிறேன்
ஆனால் அதை விடாமல் தனிமையில் நிற்கிறேன்
25
00:01:46,750 --> 00:01:47,460
இந்த நேரத்தில், நான் பல விளக்குகளை இணைக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில், நான் பல விளக்குகளை இணைக்கிறேன்
26
00:01:47,460 --> 00:01:49,210
இந்த நேரத்தில், நான் பல விளக்குகளை இணைக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில், நான் பல விளக்குகளை இணைக்கிறேன்
27
00:01:49,210 --> 00:01:53,590
நாளை வகுக்கும் ஒரு விண்மீன் கூட்டத்தை உருவாக்க
நாளை வகுக்கும் ஒரு விண்மீன் கூட்டத்தை உருவாக்க
28
00:01:54,090 --> 00:01:58,060
மழை மேகங்கள் இரவு வானத்தை மறைத்தாலும்
மழை மேகங்கள் இரவு வானத்தை மறைத்தாலும்
29
00:01:58,060 --> 00:02:01,390
என் இதயத்தில் நிச்சயமாக ஒரு சுடர் இருக்கிறது
என் இதயத்தில் நிச்சயமாக ஒரு சுடர் இருக்கிறது
30
00:02:01,390 --> 00:02:06,810
கடவுள் இனி நம்பகமானவர் அல்ல
கடவுள் இனி நம்பகமானவர் அல்ல
31
00:02:06,810 --> 00:02:11,530
நான் வெள்ளிக் கோட்டை நோக்கிப் பார்க்கிறேன்
நான் வெள்ளிக் கோட்டை நோக்கிப் பார்க்கிறேன்
32
00:02:11,530 --> 00:02:15,910
வெடிக்கும் விதியின் விதி
வெடிக்கும் விதியின் விதி
33
00:02:15,910 --> 00:02:17,990
ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்
வெடிக்கும் விதியின் விதி
வெடிக்கும் விதியின் விதி
34
00:02:17,990 --> 00:02:19,490
வெடிக்கும் விதியின் விதி
ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்
35
00:02:19,490 --> 00:02:22,960
ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்
36
00:02:26,970 --> 00:02:30,170
பிராசோ இஸ்கியர்டோ டெல் டியாப்லோ...
37
00:02:30,170 --> 00:02:32,090
La Muerte!
38
00:02:33,760 --> 00:02:35,280
சரி!
39
00:02:35,280 --> 00:02:37,970
இந்த வேகத்தை வைத்து, மீதமுள்ளவற்றைப் பெறுவோம்!
40
00:02:49,010 --> 00:02:49,820
என்ன?
41
00:02:50,470 --> 00:02:51,630
நீங்கள் மட்டும்தானா?
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,940
இச்சிகோ எங்கே?
43
00:02:52,940 --> 00:02:55,410
அவர் யவாச் இருக்கும் இடத்திற்கு Inoue உடன் சென்றார்.
44
00:02:56,060 --> 00:02:57,190
அடடா இது.
45
00:02:57,190 --> 00:02:59,780
அவர் தனியாக ஓடிவிடாததற்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
46
00:03:01,130 --> 00:03:01,800
ரெஞ்சி!
47
00:03:01,800 --> 00:03:03,400
மேலே போ, ருக்கியா.
48
00:03:03,400 --> 00:03:05,090
இங்குள்ள விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
49
00:03:05,990 --> 00:03:06,960
கிடைத்தது.
50
00:03:14,450 --> 00:03:16,220
உனக்கு புரியவில்லை போல...
51
00:03:16,810 --> 00:03:21,100
நீங்கள் எல்லாம் என் வார்ம் அப் தான்.
52
00:03:29,510 --> 00:03:32,810
ஊரு இஷிதா, ஓடிப்போவது தானே?
53
00:03:49,250 --> 00:03:53,570
இப்போது, உங்கள் வில்லை வரையவும், "குயின்சீஸ் கடைசி."
54
00:03:54,510 --> 00:03:56,420
உன் அம்புகளை வீழ்த்துவேன்...
55
00:03:57,390 --> 00:04:00,180
...உங்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் அம்பலப்படுத்துங்கள்.
56
00:04:05,050 --> 00:04:06,270
மேலே சென்று முயற்சிக்கவும்.
57
00:04:06,930 --> 00:04:08,980
உன் வாள் என்னை அடையுமானால், அதாவது.
58
00:04:23,410 --> 00:04:26,750
வேறு எங்கும் இல்லாத குழப்பத்தின் சுழல்...
59
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
அதாவது...
60
00:04:29,220 --> 00:04:31,210
ஆன்மா ராஜாவின் சக்தி.
61
00:04:34,170 --> 00:04:36,090
உங்களால் தடுக்க முடியாது.
62
00:04:39,430 --> 00:04:40,970
ஷிடென்கோஷுன்!
63
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
சொல்லு இச்சிகோ...
64
00:04:56,000 --> 00:04:58,060
சக்தி என்றால் என்ன?
65
00:04:58,060 --> 00:05:00,260
அது எந்த நோக்கத்திற்காக உள்ளது?
66
00:05:00,260 --> 00:05:02,660
நீங்கள் பதில் சொல்லலாம்,
67
00:05:02,660 --> 00:05:04,080
"இது பாதுகாப்பது."
68
00:05:05,230 --> 00:05:09,370
ஆனால் அத்தகைய சக்தி பலவீனமான சக்தி.
69
00:05:13,550 --> 00:05:18,960
உண்மையான சக்தி மனிதர்களை உடைக்கிறது, உலகத்தை மண்டியிடுகிறது,
70
00:05:18,960 --> 00:05:22,180
மற்றும் உலகம் முழுவதையும் ஆளுகிறது.
71
00:05:22,800 --> 00:05:25,930
என்னை தோற்கடிப்பேன் என்று சொன்னால்...
72
00:05:26,640 --> 00:05:30,060
அந்த மாதிரி சக்தி இருக்கும்.
73
00:05:30,510 --> 00:05:32,820
"பாதுகாக்க" என்பது ஒரு ஏமாற்று வேலை.
74
00:05:32,820 --> 00:05:34,310
ஹீரோவாக நடிக்காதே,
75
00:05:34,890 --> 00:05:35,940
இச்சிகோ.
76
00:05:36,480 --> 00:05:37,690
"பாதுகாக்க"...
77
00:05:39,100 --> 00:05:42,660
நான் குரோசாகியைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்...
78
00:05:44,490 --> 00:05:46,800
என் "சக்தி" பலவீனமாக இருப்பதால்...
79
00:05:47,990 --> 00:05:51,410
எனது சக்திகள் வலுவாக இருந்தால், என்னால் முடியும்...
80
00:06:07,590 --> 00:06:08,850
இவ்வளவு துடுக்குத்தனம்!
81
00:06:09,640 --> 00:06:11,140
நான் நிராகரிக்கிறேன்!
82
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
நான் நிராகரிக்கிறேன்!
83
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
இனோவே!
84
00:06:34,360 --> 00:06:37,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
85
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
இப்போது வேறு யாருக்காவது?
86
00:06:51,200 --> 00:06:52,610
அப்புறம் சரி.
87
00:06:52,610 --> 00:06:54,100
தொடர்ந்து காட்டுங்கள்...
88
00:06:55,000 --> 00:06:57,810
உங்கள் சக்தி தீர்ந்து போகும் வரை.
89
00:07:03,990 --> 00:07:05,230
நான்...
90
00:07:05,860 --> 00:07:08,240
நான்... நிராகரிக்கிறேன்...!
91
00:07:23,100 --> 00:07:24,880
இனியூ...
92
00:07:26,180 --> 00:07:28,260
நிறுத்து... அது!
93
00:07:29,510 --> 00:07:30,670
நான்...
94
00:07:31,340 --> 00:07:34,590
... நிராகரி!
95
00:07:45,090 --> 00:07:46,050
நீங்கள் செய்தது போதும், இனியூ!
96
00:07:46,050 --> 00:07:47,160
நீ ஒரு பூச்சி!
97
00:07:47,160 --> 00:07:48,070
நிராகரிக்கிறேன்!!!
98
00:07:56,420 --> 00:08:00,230
உங்களின் கடைசி சக்தியை இச்சிகோவுக்காகப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
99
00:08:04,020 --> 00:08:07,270
ஆனால் அது என்ன செய்தது?
100
00:08:09,850 --> 00:08:11,180
என் அதிகாரங்கள் மட்டும் இருந்தால்...
101
00:08:14,430 --> 00:08:15,500
இருந்தது...
102
00:08:16,040 --> 00:08:17,730
வலுவான...
103
00:08:23,990 --> 00:08:25,860
நன்றாக சகித்துக்கொண்டீர்கள்...
104
00:08:26,690 --> 00:08:28,110
...அதெல்லாம், Inoue.
105
00:08:28,440 --> 00:08:30,110
குச்சிகி...
106
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
ருக்கியா...
107
00:08:33,180 --> 00:08:35,910
நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன், இச்சிகோ.
108
00:08:40,560 --> 00:08:41,170
நலமா,
109
00:08:41,600 --> 00:08:43,040
Inoue?
110
00:08:43,040 --> 00:08:44,000
ஆம்...
111
00:08:44,330 --> 00:08:46,360
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
112
00:08:47,380 --> 00:08:49,080
இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
113
00:08:55,880 --> 00:08:58,770
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததில் இருந்து நீ நிறைய மாறிவிட்டாய்.
114
00:08:59,520 --> 00:09:01,310
நீங்கள் ஒரு கருப்பு போர்வையில் சுருட்டப்பட்டதைப் போல இருக்கிறீர்கள் ...
115
00:09:01,310 --> 00:09:03,040
நீங்கள் ஒரு கொம்பு கூட வளர்த்துள்ளீர்கள்!
116
00:09:03,040 --> 00:09:05,700
வாயை மூடு! நான் விரும்பியதால் இதை மாற்றவில்லை!
117
00:09:05,700 --> 00:09:07,550
கொம்பு குளிர்!
118
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
தவிர, என்ன கொடுக்கிறது?
119
00:09:08,550 --> 00:09:10,530
என்னை விமர்சிப்பதற்காக எங்கும் வெளியே காட்ட வேண்டாம்!
120
00:09:10,530 --> 00:09:13,280
என்ன?! உங்களுக்கு உதவி செய்ய வந்த ஒருவரிடம் இப்படித்தான் சொல்கிறீர்களா?!
121
00:09:13,280 --> 00:09:14,620
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை!
122
00:09:14,620 --> 00:09:17,490
மிகவும் சத்தமாக அடிக்கப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து வரும் பெரிய வார்த்தைகள்!
123
00:09:17,490 --> 00:09:20,630
நான் என் எதிர்த்தாக்குதலைத் தொடங்க இருந்தேன்!
124
00:09:24,060 --> 00:09:26,460
நீங்கள் உங்கள் முதுகெலும்பை இழக்கவில்லை போல் தெரிகிறது.
125
00:09:26,960 --> 00:09:28,380
அடடா சரி.
126
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
ருக்கியா குச்சிகி...
127
00:09:30,690 --> 00:09:33,940
இச்சிகோவை வழிநடத்திய சோல் ரீப்பரா நீங்கள்?
128
00:09:36,120 --> 00:09:40,270
நான் நன்றி சொல்ல சோல் ரீப்பர் யாராவது இருந்தால், அது நீங்கள்தான்.
129
00:09:40,270 --> 00:09:43,810
நீங்கள் இச்சிகோவின் சக்திகளின் விழிப்புணர்வைத் தூண்டினீர்கள்.
130
00:09:44,720 --> 00:09:48,110
அப்படியென்றால், என் முரட்டுத்தனத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.
131
00:09:49,150 --> 00:09:52,730
அவரும் நானும் தான் உன்னை வீழ்த்துவோம்.
132
00:09:56,760 --> 00:09:58,330
இதை செய்வோம் ருக்கியா.
133
00:09:58,330 --> 00:09:59,700
சரி!
134
00:10:01,910 --> 00:10:03,310
என்ன விஷயம்?
135
00:10:03,310 --> 00:10:04,170
அசல் தன்மை இல்லை.
136
00:10:10,690 --> 00:10:11,510
ஒன்று...
137
00:10:12,570 --> 00:10:13,590
இரண்டு...
138
00:10:15,630 --> 00:10:16,550
மூன்று!
139
00:10:17,370 --> 00:10:18,260
நான் பார்க்கிறேன்.
140
00:10:20,530 --> 00:10:23,780
"கடைசி குயின்சி" தனது வாளைப் பயன்படுத்தி என் முதுகில் தாக்குவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்...
141
00:10:23,780 --> 00:10:25,470
இது ஒரு "அம்பு".
142
00:10:25,470 --> 00:10:29,320
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்பதை நிரூபியுங்கள், கிராண்ட் மாஸ்டர்!
143
00:10:31,400 --> 00:10:33,320
அடுத்த முறை இருந்தால், அதாவது.
144
00:10:42,410 --> 00:10:44,210
பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்.
145
00:10:44,860 --> 00:10:46,830
ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
146
00:10:47,380 --> 00:10:48,620
Uryu Ishida.
147
00:11:09,700 --> 00:11:11,400
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான சக்தி.
148
00:11:12,060 --> 00:11:15,860
இது உங்கள் நண்பருடன் சண்டையிடும் உங்கள் திறனைக் கட்டுப்படுத்துவதாகத் தோன்றுகிறது.
149
00:11:16,630 --> 00:11:18,660
வேகமாக, ருக்கியா.
150
00:11:19,430 --> 00:11:21,600
அந்த அயோக்கியனை வீழ்த்துவோம்.
151
00:11:21,600 --> 00:11:23,410
என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
152
00:12:06,120 --> 00:12:06,910
இருந்தால்...
153
00:12:08,150 --> 00:12:09,790
என்னிடம் அதிகாரம் இருந்தது...
154
00:12:10,730 --> 00:12:11,790
குரோசாகி...
155
00:12:12,420 --> 00:12:16,670
மற்றும் குச்சிகி அப்படி காயப்பட வேண்டியதில்லை...
156
00:12:17,740 --> 00:12:19,930
என் சக்தி பலவீனமாக இருப்பதால் தான்...
157
00:12:21,000 --> 00:12:25,190
அதனால்தான் குரோசாகி மற்றும்
குச்சிகி கஷ்டப்படுகிறார்கள்...
158
00:12:26,890 --> 00:12:28,900
என் அதிகாரங்கள் மட்டும் இருந்தால்...
159
00:12:28,900 --> 00:12:30,920
மிக அதிகம்...
160
00:12:31,820 --> 00:12:32,940
வலுவான...
161
00:12:47,490 --> 00:12:51,540
பலவீனமான வலிமை உடையவனே, ஒன்றுமில்லாத நிலைக்குத் திரும்பு.
162
00:13:01,870 --> 00:13:05,430
குட்பை, என் மகனே.
163
00:13:19,030 --> 00:13:19,900
தி...
164
00:13:20,760 --> 00:13:22,000
...சந்திரனா?
165
00:13:22,900 --> 00:13:23,990
தடை...
166
00:13:28,850 --> 00:13:29,750
...காய்.
167
00:13:42,270 --> 00:13:44,140
எனவே நீங்கள் அதை கடைசியாக காட்டுகிறீர்கள் ...
168
00:13:45,100 --> 00:13:47,890
உங்கள் பாங்காய்!
169
00:14:05,380 --> 00:14:06,730
குரோசாகி...
170
00:14:06,730 --> 00:14:07,490
நான் பார்க்கிறேன்...
171
00:14:08,150 --> 00:14:10,620
எனவே அது உங்கள் "ஜாங்கேட்சு."
172
00:14:17,870 --> 00:14:20,880
உன்னிடம் உள்ள அனைத்து அதிகாரத்தையும் கட்டாயப்படுத்துவேன்.
173
00:14:21,690 --> 00:14:24,680
எனக்கு முன் கொடுக்க.
174
00:14:35,510 --> 00:14:37,230
எனக்கு இந்த சக்தி வேண்டும்...
175
00:14:37,840 --> 00:14:41,240
எல்லோரையும் பாதுகாக்க...
176
00:14:42,210 --> 00:14:43,990
... உன்னிடமிருந்து!
177
00:14:45,630 --> 00:14:47,570
அது பலவீனமாக இருந்தது, இச்சிகோ.
178
00:14:47,570 --> 00:14:50,580
இதோ வருகிறேன், யோவாச்.
179
00:14:56,290 --> 00:14:59,750
என்ன? அது தாமதமான ஸ்லாஷா?
180
00:15:00,190 --> 00:15:01,460
பரவாயில்லை.
181
00:15:01,460 --> 00:15:03,010
நான் எளிமையாக பேசுவேன்!
182
00:15:06,180 --> 00:15:07,850
அதன் தாக்கத்தை உணர்ந்தேன்...
183
00:15:08,150 --> 00:15:10,220
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்?
184
00:15:16,980 --> 00:15:17,770
என்ன?
185
00:15:23,790 --> 00:15:26,070
அந்த இழிவான ஆன்மீக அழுத்தம்!
186
00:15:59,910 --> 00:16:02,820
இது சோல் ரீப்பர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக மட்டுமே விவரிக்கக்கூடிய ஒரு சக்தி...
187
00:16:02,820 --> 00:16:06,320
ஆனால் நான் சொன்னேன், இச்சிகோ, நீங்கள் பலவீனமானவர்!
188
00:16:14,470 --> 00:16:17,770
கிட்டத்தட்ட உங்கள் நண்பர்கள் தேவையில்லை என்று கத்தும் சக்தி அது.
189
00:16:31,440 --> 00:16:32,430
கெட்சுகா...
190
00:16:41,860 --> 00:16:45,970
...டென்ஷோ!
191
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
குரோசாகி...!
192
00:17:26,860 --> 00:17:28,880
"அவர் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்."
193
00:17:29,730 --> 00:17:32,030
"இந்த நொடியில் அவனை வீழ்த்துவேன்."
194
00:17:32,030 --> 00:17:34,070
அதைத்தான் நீங்களே சொல்லிக் கொண்டீர்கள், சரியா?
195
00:17:35,690 --> 00:17:37,560
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிடவில்லை.
196
00:17:38,200 --> 00:17:41,290
உன்னை விழுங்க, நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
197
00:17:41,290 --> 00:17:43,260
அவரைக் கொல்லுங்கள், இச்சிகோ! இப்போதே!
198
00:17:43,260 --> 00:17:45,840
மேலும், "இந்த உடனடி..."
199
00:17:45,840 --> 00:17:46,780
கெட்சுகா...
200
00:17:47,260 --> 00:17:49,210
...முடிந்தது.
201
00:17:58,130 --> 00:17:59,020
குரோசாகி...!
202
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
அவள் கடைசியாக உனக்கு சாட்சியாக இருப்பாள்.
203
00:18:07,800 --> 00:18:11,090
நீ இவ்வுலகில் இருந்து மறைவதை நான் அவளை பார்க்க வைப்பேன்.
204
00:18:11,220 --> 00:18:14,220
எதையும் பாதுகாக்க முடியாது, மரபை விட்டுச் செல்ல முடியாது,
205
00:18:14,220 --> 00:18:17,280
மற்றும் செயல்பட முற்றிலும் சக்தியற்றது.
206
00:18:18,360 --> 00:18:22,790
நான்... காப்பேன்... குரோசாகி...!
207
00:18:22,790 --> 00:18:26,380
உங்கள் விருப்பத்தின் வலிமையைப் பாராட்டுகிறேன்.
208
00:18:26,380 --> 00:18:30,920
ஆனால் நீங்கள் இச்சிகோவுடன் இணைந்து சண்டையிடுவதில் மிகவும் பின்தங்கிவிட்டீர்கள்.
209
00:18:31,320 --> 00:18:34,230
அவரைப் பாதுகாப்பது மிகக் குறைவு.
210
00:18:34,230 --> 00:18:36,410
இச்சிகோவால் முடியாததால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
211
00:18:36,410 --> 00:18:39,260
உங்களுக்காக அவருடைய பலவீனத்தை விட்டுவிடுங்கள்.
212
00:18:39,260 --> 00:18:41,310
Yhwach!!
213
00:18:49,270 --> 00:18:53,110
அந்த பெண் இப்போதும், கடந்த காலத்திலும் உங்கள் பலவீனம்.
214
00:18:53,650 --> 00:18:57,270
முரண்பாடாக, உங்கள் "போருக்கு" எது தடையாக இருக்கிறது
215
00:18:57,270 --> 00:19:00,300
உங்கள் கத்தியை நீங்கள் பிடிப்பதற்கு இதுவே காரணம்:
216
00:19:00,300 --> 00:19:02,280
"பாதுகாக்க" உங்கள் விருப்பம்.
217
00:19:03,590 --> 00:19:07,380
நீங்கள் போராடுவதால் தான் நீங்கள் தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள்.
218
00:19:08,640 --> 00:19:09,460
இச்சிகோ...!
219
00:19:34,820 --> 00:19:35,950
பாங்காய்.
220
00:19:41,650 --> 00:19:43,160
ஹக்கா நோ டோகேம்!
221
00:19:49,700 --> 00:19:50,750
கெட்சுகா...
222
00:19:51,290 --> 00:19:53,460
...டென்ஷோ!!
223
00:20:27,070 --> 00:20:28,040
குச்சிகி!
224
00:20:32,920 --> 00:20:35,170
இது சக்தி.
225
00:20:36,550 --> 00:20:38,850
அது உங்களுக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
226
00:20:40,880 --> 00:20:42,300
என் அன்பான இச்சிகோ...
227
00:20:44,590 --> 00:20:46,800
இங்குதான் "பாதுகாக்கும் சக்தி"
228
00:20:46,800 --> 00:20:48,690
நீங்கள் பேசியது தவிர்க்க முடியாமல் வழிநடத்துகிறது.
229
00:20:49,530 --> 00:20:51,250
மற்றும்...
230
00:20:51,250 --> 00:20:55,440
இது நான் பேசும் "வலுவான சக்திக்கு" சான்றாகும்.
231
00:20:56,830 --> 00:20:58,750
என் அதிகாரங்கள் மட்டும் இருந்தால்...
232
00:20:59,860 --> 00:21:02,970
அதிகம்... அதிகம்...
233
00:21:04,260 --> 00:21:05,750
வலுவான...
234
00:21:12,240 --> 00:21:15,340
தூசி போல மறைந்து, ஊர்யு இஷிதா.
235
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
அதை நான் "பார்த்தேன்", Uryu Ishida!
236
00:21:21,000 --> 00:21:22,260
உங்கள் கடைசி முயற்சி...
237
00:21:23,380 --> 00:21:25,260
லைடன் ஹான்ட்.
238
00:21:25,530 --> 00:21:28,470
உங்கள் அடுத்த நகர்வையும் பார்க்கிறேன்.
239
00:21:29,210 --> 00:21:32,280
ஒருவேளை நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது
240
00:21:32,280 --> 00:21:35,270
அவரது மாட்சிமை யஹ்வாச்சின் அதிகாரங்கள் ஒரு திட்டமும் இல்லாமல்.
241
00:21:36,120 --> 00:21:37,480
நீங்கள் உங்களை பாதிப்படைய விடுவீர்கள்.
242
00:21:37,940 --> 00:21:38,960
பாதிக்கப்படக்கூடியதா?
243
00:21:39,700 --> 00:21:44,280
நீங்கள் என் பின்னால் வர முடிந்தது என்பதற்காகவா?
244
00:21:48,290 --> 00:21:49,690
ஷுனோ.
245
00:21:55,270 --> 00:21:56,610
சுபாகி.
246
00:21:59,080 --> 00:22:00,210
அயமே.
247
00:22:01,010 --> 00:22:02,460
ஹினாகிகு.
248
00:22:05,890 --> 00:22:07,560
பைகான்.
249
00:22:07,560 --> 00:22:09,100
லில்லி.
250
00:22:27,160 --> 00:22:29,660
நான் ஏன் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்?
251
00:22:32,550 --> 00:22:35,540
எனது அதிகாரங்கள் ஏன் பயனற்றவை?
252
00:22:40,710 --> 00:22:42,470
ஸ்டெர்னென்ஸ்டாப்!
253
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
நான் ஏற்கனவே "பார்க்கிறேன்"!
254
00:22:48,200 --> 00:22:48,740
நீ?!
255
00:22:48,740 --> 00:22:50,290
மூன்று வினாடிகள்!
256
00:22:50,290 --> 00:22:53,150
நான் தப்பிக்க வழி தேடுவதை "பார்த்தால்"
257
00:22:53,150 --> 00:22:55,340
பின்னர், அது உங்கள் செயலிழப்பு ஆகும்.
258
00:22:55,340 --> 00:22:57,560
எதிர்காலத்தைப் பார்க்கும் திறனைப் பயன்படுத்தினால்,
259
00:22:57,560 --> 00:22:59,650
மூன்று வினாடிகளுக்கு அந்த சக்தியை மீண்டும் பயன்படுத்த முடியாது.
260
00:23:00,240 --> 00:23:03,200
வெறும் மூன்று வினாடிகள் வெற்றிக்கான வாய்ப்பைத் தராது!
261
00:23:06,210 --> 00:23:07,870
ஆனால் இன்னும் மூன்று வினாடிகள்!
262
00:23:15,380 --> 00:23:18,080
என் அதிகாரங்கள் மட்டும் இருந்தால்...
263
00:23:19,110 --> 00:23:19,210
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது
264
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது
அதிகம்... அதிகம்...
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது
265
00:23:20,210 --> 00:23:20,850
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது
266
00:23:20,850 --> 00:23:21,370
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
267
00:23:21,370 --> 00:23:22,460
வலுவான...
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
268
00:23:22,460 --> 00:23:24,550
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
269
00:23:24,550 --> 00:23:25,390
அதையெல்லாம் என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வலிமையானது...
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை
270
00:23:25,390 --> 00:23:26,140
அதையெல்லாம் என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வலிமையானது...
271
00:23:26,140 --> 00:23:27,080
நான் விரும்பாத உலகம்
நான் விரும்பாத உலகம்
அதையெல்லாம் என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வலிமையானது...
272
00:23:27,080 --> 00:23:27,820
நான் விரும்பாத உலகம்
நான் விரும்பாத உலகம்
273
00:23:27,820 --> 00:23:29,770
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தால் அது எல்லையற்றதாக இருந்தது...
நான் விரும்பாத உலகம்
நான் விரும்பாத உலகம்
274
00:23:29,770 --> 00:23:30,180
நான் அதை உடைக்க ஆரம்பித்தேன்
நான் அதை உடைக்க ஆரம்பித்தேன்
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தால் அது எல்லையற்றதாக இருந்தது...
275
00:23:30,180 --> 00:23:32,140
நான் அதை உடைக்க ஆரம்பித்தேன்
நான் அதை உடைக்க ஆரம்பித்தேன்
276
00:23:32,330 --> 00:23:35,470
ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளுங்கள்
277
00:23:35,470 --> 00:23:35,950
அப்போது என்னால் உலகம் முழுவதையும் மூடிவிட முடியும்...
ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளுங்கள்
278
00:23:35,950 --> 00:23:38,290
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்
அப்போது என்னால் உலகம் முழுவதையும் மூடிவிட முடியும்...
279
00:23:38,290 --> 00:23:39,150
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்
280
00:23:39,150 --> 00:23:39,290
சண்டை...
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்
281
00:23:39,290 --> 00:23:39,440
சண்டை...
282
00:23:39,440 --> 00:23:40,270
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
சண்டை...
283
00:23:40,270 --> 00:23:40,670
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
284
00:23:40,670 --> 00:23:41,730
வலி...
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
285
00:23:41,730 --> 00:23:42,050
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
286
00:23:42,050 --> 00:23:43,230
மற்றும் துன்பம்...
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
287
00:23:43,230 --> 00:23:43,890
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன
288
00:23:43,890 --> 00:23:44,610
சத்தம் கேட்டது
சத்தம் கேட்டது
289
00:23:44,610 --> 00:23:46,200
அதை என்னால் செய்ய முடியும்...
சத்தம் கேட்டது
சத்தம் கேட்டது
290
00:23:46,570 --> 00:23:48,510
அவை நடக்கவே இல்லை.
291
00:24:02,590 --> 00:24:03,840
அதாவது...
292
00:24:04,370 --> 00:24:05,550
...ஏன்...
293
00:24:06,420 --> 00:24:07,210
ஓரிஹிம் இனோவே, உங்கள் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறிகிறீர்களா?!
294
00:24:07,210 --> 00:24:07,310
எண்ணற்ற சிதறிய நிழல்களைக் கண்டேன்
ஓரிஹிம் இனோவே, உங்கள் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறிகிறீர்களா?!
295
00:24:07,310 --> 00:24:10,210
எண்ணற்ற சிதறிய நிழல்களைக் கண்டேன்
எண்ணற்ற சிதறிய நிழல்களைக் கண்டேன்
ஓரிஹிம் இனோவே, உங்கள் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறிகிறீர்களா?!
296
00:24:10,210 --> 00:24:10,550
நான் சிரித்தேன்
நான் சிரித்தேன்
ஓரிஹிம் இனோவே, உங்கள் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறிகிறீர்களா?!
297
00:24:10,550 --> 00:24:12,720
நான் சிரித்தேன்
நான் சிரித்தேன்
298
00:24:13,660 --> 00:24:13,760
நிறம் இழந்த உலகம்
299
00:24:13,760 --> 00:24:16,890
நிறம் இழந்த உலகம்
நிறம் இழந்த உலகம்
300
00:24:16,890 --> 00:24:19,250
நான் அதை மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறேன்
நான் அதை மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறேன்
301
00:24:19,730 --> 00:24:19,830
உடைந்து புலம்பியது
302
00:24:19,830 --> 00:24:20,430
உடைந்து புலம்பியது
உடைந்து புலம்பியது
303
00:24:20,430 --> 00:24:21,310
இதை நினைக்கிறீர்களா -
உடைந்து புலம்பியது
உடைந்து புலம்பியது
304
00:24:21,310 --> 00:24:21,330
இது உங்கள் சக்திகளை மறைத்துவிடும்!
இதை நினைக்கிறீர்களா -
உடைந்து புலம்பியது
உடைந்து புலம்பியது
305
00:24:21,330 --> 00:24:23,690
உடைந்து புலம்பியது
உடைந்து புலம்பியது
இது உங்கள் சக்திகளை மறைத்துவிடும்!
306
00:24:23,690 --> 00:24:25,110
கனவின் முடிவு
கனவின் முடிவு
இது உங்கள் சக்திகளை மறைத்துவிடும்!
307
00:24:25,110 --> 00:24:26,770
கனவின் முடிவு
கனவின் முடிவு
308
00:24:26,770 --> 00:24:32,990
இன்னும் இணைக்கப்பட்ட இதயத்துடன் மீண்டும் மீண்டும் அதிலிருந்து விடுபடுவது
இன்னும் இணைக்கப்பட்ட இதயத்துடன் மீண்டும் மீண்டும் அதிலிருந்து விடுபடுவது
309
00:24:32,990 --> 00:24:36,180
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
310
00:24:36,180 --> 00:24:37,250
காத்திருங்கள்...
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
311
00:24:37,250 --> 00:24:39,320
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
312
00:24:39,320 --> 00:24:40,380
இனோவே!
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதையை இன்று பாதுகாப்பேன்
313
00:24:40,380 --> 00:24:40,870
அதை உடைக்கவும்
அதை உடைக்கவும்
314
00:24:40,870 --> 00:24:41,790
நீங்கள் கூடாது... Inoue...
அதை உடைக்கவும்
அதை உடைக்கவும்
315
00:24:41,790 --> 00:24:43,420
நீங்கள் கூடாது... Inoue...
316
00:24:43,420 --> 00:24:46,700
எதிர்காலத்தை கிழித்து, என் பெயரை அழைக்கவும்
எதிர்காலத்தை கிழித்து, என் பெயரை அழைக்கவும்
317
00:24:46,890 --> 00:24:50,920
உங்கள் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தை புறக்கணிக்கவும்
உங்கள் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தை புறக்கணிக்கவும்
318
00:24:50,920 --> 00:24:54,180
இன்று விதியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறது
இன்று விதியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறது
319
00:24:54,180 --> 00:24:57,120
இங்கே மற்றும் இப்போது அதை மீட்டெடுக்கவும்
இங்கே மற்றும் இப்போது அதை மீட்டெடுக்கவும்
320
00:24:57,120 --> 00:25:00,710
பூமியின் முனைகளுக்கு, காணாத கனவு
பூமியின் முனைகளுக்கு, காணாத கனவு
321
00:25:00,710 --> 00:25:04,170
வார்த்தைகளில் இருக்கும் வலிமையை அறிந்த கண்களால்
வார்த்தைகளில் இருக்கும் வலிமையை அறிந்த கண்களால்
322
00:25:04,170 --> 00:25:08,440
சிதைந்த சுழலைக் கவனியுங்கள்
சிதைந்த சுழலைக் கவனியுங்கள்
323
00:25:08,440 --> 00:25:13,450
என் விதி இயக்கப்பட்டது
என் விதி இயக்கப்பட்டது
324
00:25:32,540 --> 00:25:34,630
பை-பை, குரோசாகி!
325
00:25:35,250 --> 00:25:38,560
அதையெல்லாம் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா?